绿帽社

La Sociedad Americana Contra El C谩ncer recomienda que las personas con cuello uterino sigan estas gu铆as para ayudar a detectar el c谩ncer de cuello uterino tempranamente. Sergur estas gu铆as tambi茅n pueden ayudar a detectar prec谩nceres, los cuales se pueden tratar para evitar que se origine el c谩ncer de cuello uterino. Estas gu铆as no aplican para personas que hayan sido diagnosticadas con pr茅c谩ncer c谩ncer de cuello uterino (cervical). Para las mujere en esos casos, deber谩n seguir las recomendaciones de pruebas de detecci贸n del c谩ncer seg煤n lo recomiende su equipo de profesionales de la salud.

• Las pruebas para la detecci贸n del c谩ncer de cuello uterino deber谩n comenzarse a partir de los 25 a帽os.
   
• Las personas entre los 25 y los 65 a帽os deber谩n hacerse una prueba primaria del virus del papiloma humano o VPH* cada 5 a帽os. Si no se dispone de una prueba primaria del VPH, a煤n se consideran como buenas alternativas ya sea optar por una prueba conjunta (prueba que combina la prueba del VPH y la prueba de Papanicolaou) cada 5 a帽os, o bien, hacer solo una prueba de Papanicolaou cada 3 a帽os.
  
  *(Una prueba primaria del VPH es una prueba del VPH que se realiza por s铆 sola para la detecci贸n. La Administraci贸n de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos ha aprobado ciertas pruebas para que sean consideradas como pruebas primarias del VPH).
  
  Lo m谩s importante para recordar es hacer las pruebas programadas de rutina, independientemente de cu谩l sea la prueba elegida.
   
• Las personas mayores de 65 a帽os que se hayan sometido a sus pruebas programadas de rutina para el c谩ncer de cuello uterino en los 煤ltimos 10 a帽os con resultados normales y que no tengan un historial de CIN2 o alg煤n diagn贸stico m谩s grave dentro de los 煤ltimos 25 a帽os no deber谩n hacer m谩s estas pruebas. Una vez que se hayan suspendido las pruebas, no deber谩n ser retomadas.
   
• Las personas que hayan tenido una histerectom铆a total (extracci贸n del 煤tero y cuello uterino mediante cirug铆a) no deber谩n someterse a las pruebas de VPH ni de Papanicolaou, salvo que la histerectom铆a haya sido requerida como parte del tratamiento contra un prec谩ncer grave o c谩ncer de cuello uterino. Las pesronas que hayan tenido una histerectom铆a sin la extracci贸n del cuello uterino (referida como histerectom铆a supra-cervical) debrer谩n continuar haciendo las pruebas de detecci贸n para el c谩ncer de cuello uterino recomendadas siguiendo las gu铆as antes mencionadas.
   
• Toda persona que haya sido vacunada contra el VPH deber谩 continuar las recomendaciones sobre las pruebas de detecci贸n para su grupo de edad.
   

Consideraciones para pacientes de otros segmentos de la poblaci贸n

Aquellas personas con un historial de prec谩ncer grave de cuello uterino deber谩n continuar realiz谩ndose las pruebas durante al menos 25 a帽os despu茅s de dicho diagn贸stico, incluso cuando la realizaci贸n de estas pruebas contin煤e tras rebasar los 65 a帽os.

Aquellas personas con riesgo elevado de c谩ncer de cuello uterino debido a un sistema inmunol贸gico suprimido (infecci贸n con el VIH o uso de esteroides por largo plazo) o debido a que hayan tenido exposici贸n a la sustancia qu铆mica DES en el 煤tero, puede que requieran de un programa de pruebas de detecci贸n m谩s frecuente y deber谩n seguir las recomendaciones de acuerdo a las indicaciones de su equipo de profesionales de la salud. 

Importancia de la detecci贸n del c谩ncer de cuello uterino

En el pasado, el c谩ncer de cuello uterino era una de las causas m谩s comunes de muerte por c谩ncer en las mujeres de Estados Unidos. La tasa de mortalidad de c谩ncer de cuello uterino disminuy贸 significativamente con el aumento en el uso de la prueba de Papanicolaou.No obstante, la tasa de mortalidad no ha cambiado mucho en los 煤ltimos 10 a帽os.

En a帽os recientes, la prueba del VPH ha sido aprobada como otra prueba de detecci贸n del c谩ncer de cuello uterino, La preuba del VPH busca la presencia de infecci贸n con los tipos del VPH de alto riesgo que son m谩s propensos a evolucionar a prec谩ncer y c谩ncer en el cuello uterino. La prueba del VPH se puede hacer por s铆 sola (prueba primaria del VPH) o al mismo tiempo junto con la prueba de Papanicolaou (referida como prueba conjunta).

Las pruebas de detecci贸n ofrecen la mejor oportunidad para encontrar el c谩ncer de cuello uterino en sus comienzos, cuando el tratamiento puede ser m谩s eficaz. Adem谩s, las pruebas de detecci贸n pueden en realidad prevenir la mayor铆a de los c谩nceres cervicales mediante la detecci贸n de los cambios anormales de las c茅lulas del cuello uterino (prec谩nceres) para que puedan ser tratados antes de que 茅stos tengan la oportunidad de convertirse en un c谩ncer cervical.

A pesar de los beneficios de las pruebas de detecci贸n del c谩ncer de cuello uterino, no todas las mujeres en los Estados Unidos se hacen la prueba. La mayor铆a de los casos del c谩ncer de cuello uterino se encuentra en mujeres que nunca se han sometido a una prueba de Papanicolaou o que no se han hecho dicha prueba recientemente. Las mujeres sin seguro m茅dico y las mujeres que inmigraron recientemente a este pa铆s tienen menos probabilidad de hacerse las pruebas de detecci贸n del c谩ncer de cuello uterino.