绿帽社

En algunas personas con c谩ncer de p谩ncreas, el tratamiento puede eliminar o destruir el c谩ncer. Completar el tratamiento puede causarle tanto tensi贸n como entusiasmo. Tal vez sienta alivio de haber completado el tratamiento, aunque le resulte dif铆cil no preocuparse acerca de la reaparici贸n del c谩ncer. Esta preocupaci贸n es muy com煤n si usted ha tenido c谩ncer.

Para muchas personas con c谩ncer pancre谩tico, puede que el c谩ncer nunca desaparezca por completo, o puede que regrese en otra parte del cuerpo. Es posible que estas personas reciban tratamientos regularmente con quimioterapia, radioterapia, u otras terapias para ayudar a mantener el c谩ncer en control por el mayor tiempo posible. Aprender a vivir con un c谩ncer que no desaparece puede ser dif铆cil y muy estresante.

Cuidados posteriores

Si complet贸 el tratamiento, sus m茅dicos a煤n querr谩n estar muy atentos a usted. Es muy importante que acuda a todas sus citas de seguimiento. Durante estas visitas, los m茅dicos le formular谩n preguntas sobre cualquier problema que tenga y le har谩n ex谩menes y an谩lisis de laboratorios o estudios por im谩genes para determinar si hay signos de c谩ncer o para tratar efectos secundarios.

Algunos efectos secundarios ocasionados por el tratamiento pueden durar mucho tiempo o puede que incluso no se presenten sino hasta a帽os despu茅s de haber terminado el tratamiento. Las visitas al consultorio m茅dico proveen una buena oportunidad para que haga preguntas e informe sobre cualquier cambio o problema que note o cualquier inquietud que tenga.

Es importante que todas las personas que hayan padecido c谩ncer pancre谩tico informen a sus m茅dicos acerca de cualquier nuevo problema o s铆ntoma, ya que puede deberse a que el c谩ncer est谩 regresando o a una nueva enfermedad o a un c谩ncer posterior.

Consultas m茅dicas y pruebas

Su programa de consultas m茅dicas, ex谩menes y pruebas depender谩 de la extensi贸n original del c谩ncer, c贸mo fue tratado, as铆 como de otros factores. Con mayor frecuencia, para las personas que no presentan signos de c谩ncer remanente, muchos m茅dicos recomiendan visitas de seguimiento (que pueden incluir tomograf铆as computarizadas y an谩lisis de sangre) alrededor de cada 3 meses durante los primeros a帽os despu茅s del tratamiento y luego alrededor de cada 6 meses durante los pr贸ximos a帽os. Aseg煤rese de seguir la recomendaci贸n de su m茅dico sobre los ex谩menes de seguimiento.

Pregunte a su m茅dico acerca de un plan de atenci贸n para pacientes despu茅s del tratamiento

Consulte con su doctor sobre el desarrollo de un plan de atenci贸n para despu茅s del tratamiento que sea adecuado para usted. Este plan puede incluir:

• Sugerir un calendario para pruebas y estudios de seguimiento
• Una lista de posibles efectos secundarios tard铆os o a largo plazo de su tratamiento, incluyendo a qu茅 prestar atenci贸n y cu谩ndo debe comunicarse con su m茅dico
• Un calendario para otras pruebas que necesite, como pruebas para identificar efectos a la salud a largo plazo debido a su c谩ncer o su tratamiento
• Sugerencias de medidas que puede tomar que pueden mejorar su salud, incluyendo tal vez reducir sus probabilidades de que el c谩ncer regrese

Mantenga un seguro de salud y guarde copias de sus informes m茅dicos

Aun despu茅s de completar el tratamiento, es muy importante mantener un seguro m茅dico. Las pruebas y las consultas m茅dicas son costosas y, aunque nadie quiere pensar en el regreso de su c谩ncer, esto podr铆a ocurrir.

En alg煤n momento despu茅s del tratamiento del c谩ncer, es posible que usted tenga que consultar con un m茅dico nuevo, quien desconozca sus antecedentes m茅dicos. Es importante que guarde copias de sus informes m茅dicos para que proporcione a su nuevo m茅dico los detalles de su diagn贸stico y tratamiento. Para m谩s informaci贸n, consulte Guarde copias de los informes m茅dicos importantes.

Asistencia con la nutrici贸n y el dolor

El c谩ncer de p谩ncreas con frecuencia causa p茅rdida de peso y debilidad debido a una nutrici贸n deficiente. Puede que estos s铆ntomas sean a causa del tratamiento o del c谩ncer en s铆. Un equipo de doctores y nutricionistas puede asistirle con suplementos nutricionales e informaci贸n sobre sus necesidades nutricionales particulares. Esto puede ayudarle a mantener su peso y consumo nutricional. Muchos pacientes tienen que tomar pastillas con enzimas pancre谩ticas que ayudan a digerir los alimentos para que puedan ser absorbidos. En caso de graves problemas de nutrici贸n el m茅dico puede colocar una sonda de alimentaci贸n en el est贸mago para mejorar la nutrici贸n y los niveles de energ铆a de la persona. Por lo general, esto es temporal. Para m谩s informaci贸n y consejos sobre nutrici贸n durante y despu茅s del tratamiento del c谩ncer, consulte Nutrici贸n para la persona con c谩ncer durante el tratamiento.

Existen muchas maneras de controlar el dolor causado por el c谩ncer pancre谩tico. Si usted presenta dolor, inf贸rmeselo de inmediato al equipo de profesionales de la salud que atiende su c谩ncer, para que ellos puedan proveerle el tratamiento contra el dolor m谩s eficaz lo antes posible.

驴Puedo reducir el riesgo de que mi c谩ncer progrese o regrese?

Si usted tiene (o ha tenido) c谩ncer de p谩ncreas, probablemente quiera saber si hay medidas que pueda tomar para reducir el riesgo de que el c谩ncer crezca o regrese, como: hacer ejercicio, comer cierto tipo de alimentos, o tomar complementos nutricionales. Lamentablemente, a煤n no est谩 claro si existen medidas que usted pueda tomar que sean 煤tiles.

El consumo de tabaco ha sido claramente asociado con c谩ncer de p谩ncreas. Por lo tanto, no fumar puede ayudar a reducir su riesgo. No sabemos con certeza si esto ayudar谩, pero s铆 sabemos que puede ayudar a mejorar su apetito y su salud en general. Tambi茅n puede reducir la probabilidad de desarrollar otros tipos de c谩ncer. Si quiere dejar de fumar y necesita ayuda, llame a la Sociedad Americana Contra El C谩ncer al 1-800-227-2345.

Puede que ayuden otros comportamientos saludables, como una buena alimentaci贸n, ejercitarse de forma habitual y mantener un peso saludable, aunque nadie lo sabe con certeza. Sin embargo, nosotros s铆 sabemos que estos tipos de cambios pueden tener efectos positivos en su salud que pueden ser mayores que su riesgo de c谩ncer.

Suplementos alimenticios

Hasta el momento, ning煤n suplemento alimenticio (incluyendo vitaminas, minerales y productos herbarios) ha demostrado claramente que ayude a reducir el riesgo de que el c谩ncer de p谩ncreas progrese o regrese. Esto no significa que ning煤n suplemento ser谩 煤til, aunque es importante saber que ninguno ha demostrado que lo sea.

En los Estados Unidos, los suplementos alimenticios no est谩n regulados como los medicamentos, pues no tienen que demostrar que son eficaces (o incluso seguros) antes de ser vendidos, aunque hay l铆mites en lo que se les est谩 permitido afirmar que pueden hacer. Si est谩 considerando tomar cualquier tipo de suplemento nutricional, consulte con los miembros de su equipo de atenci贸n m茅dica. Ellos pueden ayudarle a decidir cu谩les puede utilizar con seguridad y evitar aquellos que puedan ser perjudiciales.

Si el c谩ncer regresa

Si su c谩ncer regresa en alg煤n momento, sus opciones de tratamiento depender谩n de la localizaci贸n del c谩ncer, de los tratamientos que haya recibido anteriormente y de su estado de salud. Las opciones de tratamiento pueden incluir cirug铆a, radioterapia, quimioterapia, o alguna combinaci贸n de estos tratamientos. Consulte Tratamiento seg煤n la extensi贸n del c谩ncer de p谩ncreas.

Para obtener m谩s informaci贸n general sobre recurrencia, consulte Recurrencia del c谩ncer.

C谩nceres posteriores al tratamiento

Las personas que han padecido c谩ncer pancre谩tico a煤n podr铆an padecer otros tipos de c谩ncer. Para m谩s informaci贸n, consulte C谩nceres posteriores al c谩ncer de p谩ncreas.

C贸mo obtener apoyo emocional

Es normal que sienta cierto grado de depresi贸n, ansiedad o preocupaci贸n cuando el c谩ncer es parte de su vida. Algunas personas se afectan m谩s que otras. No obstante, todas las personas pueden beneficiarse de la ayuda y el apoyo de otras personas, ya sea amigos y familiares, grupos religiosos, grupos de apoyo, consejeros profesionales, entre otros.