绿帽社

Despu茅s que una mujer es diagnosticada con c谩ncer de vagina, los m茅dicos tratar谩n de averiguar si el c谩ncer se ha propagado y si es as铆, a qu茅 distancia. Este proceso se llama 别蝉迟补诲颈蹿颈肠补肠颈贸苍 (o determinaci贸n de la etapa). La etapa (estadio) de un c谩ncer describe cu谩nto c谩ncer hay en el cuerpo, y ayuda a determinar qu茅 tan grave es el c谩ncer, as铆 como la mejor manera de tratarlo. Los m茅dicos tambi茅n usan la etapa del c谩ncer cuando hablan sobre estad铆sticas de supervivencia.

Las etapas del c谩ncer de vagina van desde la etapa I (1) a IV (4). Por regla general, mientras m谩s bajo sea el n煤mero, menos se ha propagado el c谩ncer. Un n煤mero m谩s alto, como la etapa IV, significa una mayor propagaci贸n del c谩ncer. Si bien la experiencia del c谩ncer de cada persona es 煤nica, los c谩nceres con etapas similares suelen tener un pron贸stico similar, y a menudo son tratados de manera muy similar.

驴C贸mo se determina la etapa?

Los dos sistemas usados para clasificar las etapas del c谩ncer de vagina, el sistema FIGO (International Federation of Gynecology and Obstetrics) y el sistema de clasificaci贸n del c谩ncer TNM del AJCC (American Joint Committee on Cancer), son b谩sicamente los mismos.

Ambos sistemas utilizan tres piezas clave de informaci贸n para clasificar este c谩ncer:

• La extensi贸n (tama帽o) del tumor (T): 驴De qu茅 tama帽o es el c谩ncer? 驴Ha crecido hacia la pared vaginal? 驴Ha alcanzado el c谩ncer las estructuras cercanas, como la pared de la pelvis? (La pelvis es la cavidad interna que contiene los 贸rganos reproductores femeninos internos, el recto, la vejiga y partes del intestino grueso).
• La propagaci贸n a los ganglios (n贸dulos) linf谩ticos adyacentes (N): 驴Se ha propagado el c谩ncer a los ganglios linf谩ticos de la pelvis o la ingle (谩rea inguinal)?
• La propagaci贸n (met谩stasis) a sitios distantes (M): 驴Se ha propagado el c谩ncer a ganglios linf谩ticos distantes o a 贸rganos distantes?

Los n煤meros y las letras despu茅s de la T, N y M proporcionan m谩s detalles sobre cada uno de estos factores. Los n煤meros m谩s altos significan que el c谩ncer est谩 m谩s avanzado. Una vez que se han determinado las categor铆as T, N y M de una persona, esta informaci贸n se combina en un proceso llamado agrupaci贸n por etapas para asignar una etapa general.

El sistema de 别蝉迟补诲颈蹿颈肠补肠颈贸苍 en la tabla que sigue utiliza principalmente la etapa cl铆nica. Esto se basa en los resultados obtenidos de un examen m茅dico, biopsia y estudios por im谩genes realizados antes de una cirug铆a. La etapa quir煤rgica se determina mediante el examen del tejido extra铆do durante una operaci贸n. Para obtener m谩s informaci贸n, consulte 贰蝉迟补诲颈蹿颈肠补肠颈贸苍 del c谩ncer.

El sistema descrito a continuaci贸n es el sistema AJCC m谩s reciente, en vigor desde enero de 2018.

Estos sistemas no se usan para clasificar por etapas el melanoma vaginal, el cual es estadificado como melanoma de la piel. Para informaci贸n sobre la 别蝉迟补诲颈蹿颈肠补肠颈贸苍 del melanoma, consulte C谩ncer de piel tipo melanoma.

La 别蝉迟补诲颈蹿颈肠补肠颈贸苍 del c谩ncer de vagina puede resultar compleja, por lo tanto p铆dale a su m茅dico que se la explique de una manera que usted pueda entender.

贰蝉迟补诲颈蹿颈肠补肠颈贸苍 AJCC	Agrupaci贸n por etapas	Etapa FIGO	Descripci贸n de la etapa*
IA	T1a N0 M0	I	El c谩ncer s贸lo se encuentra en la vagina y no mide m谩s de 2 cm (4/5 de pulgada) (T1a). No se ha propagado a los ganglios linf谩ticos adyacentes (N0), ni a sitios distantes (M0).
IB	T1b N0 M0	I	El c谩ncer s贸lo se encuentra en la vagina y mide m谩s de 2.0 cm (4/5 de pulgada) (T1b). No se ha propagado a los ganglios linf谩ticos adyacentes (N0), ni a sitios distantes (M0).
IIA	T2a N0 M0	II	El c谩ncer se ha extendido a trav茅s de la pared vaginal, pero no ha llegado a la pared p茅lvica y no mide m谩s de 2.0 cm (4/5 de pulgada) (T2a). No se ha propagado a los ganglios linf谩ticos adyacentes (N0), ni a sitios distantes (M0).
IIB	T2b N0 M0	II	El c谩ncer se ha extendido a trav茅s de la pared vaginal, pero no ha llegado a la pared p茅lvica y mide m谩s de 2.0 cm (4/5 de pulgada) (T2a). No se ha propagado a los ganglios linf谩ticos adyacentes (N0), ni a sitios distantes (M0).
III	T1 a T3 N1 M0	III	El c谩ncer puede ser de cualquier tama帽o y podr铆a estar creciendo en la pared p茅lvica, y/o crecimiento en el tercio inferior de la vagina, y/o ha bloqueado el flujo de orina (hidronefrosis), causando que los ri帽ones no funcionen. (T1 a T3) Tambi茅n se ha propagado a los ganglios linf谩ticos cercanos en la pelvis o al 谩rea de la ingle (inguinal) (N1), pero no a sitios distantes (M0).
	O
	T3 N0 M0	III	El c谩ncer est谩 creciendo en la pared p茅lvica, y/o crecimiento en el tercio inferior de la vagina, y/o ha bloqueado el flujo de orina (hidronefrosis), causando que los ri帽ones no funcionen. (T3) No se ha propagado a los ganglios linf谩ticos adyacentes (N0), ni a sitios distantes (M0).
IVA	T4 Cualquier N M0	IVA	El c谩ncer se ha extendido hacia la vejiga o al recto o est谩 creciendo fuera de la pelvis (T4). Puede o no haberse propagado hasta los ganglios linf谩ticos en la pelvis o a la ingle (谩rea inguinal) (Cualquier N). No se ha propagado a sitios distantes (M0).
IVB	Cualquier T Cualquier N M1	IVB	El c谩ncer se ha propagado a 贸rganos distantes, como a los pulmones, el h铆gado o a los huesos). (M1) Puede ser de cualquier tama帽o y puede o no haber invadido las estructuras o los 贸rganos cercanos (Cualquier T). Podr铆a o no haberse propagado a los ganglios linf谩ticos adyacentes (Cualquier N).

*Las siguientes categor铆as adicionales no se enumeran en la tabla anterior:

• TX: No se puede evaluar el tumor principal debido a falta de informaci贸n.
• T0: No hay evidencia de un tumor primario.
• NX: No se pueden evaluar los ganglios linf谩ticos regionales debido a falta de informaci贸n.