绿帽社

Durante el tratamiento contra el linfoma no Hodgkin en ni帽os, la mayor铆a de las familias se preocupa principalmente por los aspectos diarios de finalizar con todo el tratamiento y vencer el linfoma. Por lo general, despu茅s del tratamiento, la preocupaci贸n se centra en los efectos a largo plazo del linfoma y su tratamiento, como tambi茅n la posibilidad de que el linfoma vuelva a aparecer (recurrencia).

Indudablemente, es comprensible querer que el linfoma y su tratamiento queden en el pasado, y regresar a una vida que no gire alrededor del c谩ncer. Sin embargo, es importante entender que la atenci贸n de seguimiento es una parte central de este proceso que le ofrece a su hijo la mejor probabilidad de recuperaci贸n y supervivencia a largo plazo.

Ex谩menes y pruebas de seguimiento

Resulta muy importante que su hijo se realice peri贸dicamente ex谩menes de seguimiento con el equipo de atenci贸n del c谩ncer durante muchos a帽os despu茅s del tratamiento. Los m茅dicos seguir谩n vigilando para detectar posibles signos de linfoma y efectos secundarios a corto y largo plazo del tratamiento. Al principio, las visitas a los m茅dicos ser谩n m谩s frecuentes, aunque el periodo entre cada visita puede prolongarse con el paso del tiempo.

Los ex谩menes de control despu茅s del tratamiento suelen incluir ex谩menes f铆sicos, pruebas de laboratorio y algunas veces otros estudios, como una CT, MRI o PET. Si el linfoma vuelve a aparecer, suele ser mientras el ni帽o a煤n est谩 recibiendo tratamiento o poco tiempo despu茅s. No es com煤n que el linfoma en ni帽os regrese si no hay signos de la enfermedad durante aproximadamente el primer a帽o de terminado el tratamiento.

Un beneficio de las visitas m茅dicas de seguimiento es que le da a usted una oportunidad para discutir las preguntas y preocupaciones que puedan surgir durante y despu茅s de la recuperaci贸n de su hijo. Por ejemplo, casi todos los tratamientos contra el c谩ncer tienen efectos secundarios. Algunos podr铆an durar por solo un corto periodo de tiempo, pero otros pueden durar m谩s tiempo o no aparecer sino hasta meses o incluso a帽os m谩s despu茅s. Es importante que informe inmediatamente a su m茅dico cualquier s铆ntoma nuevo, para que se pueda encontrar su causa y tratarla, si es necesario.

Pregunte al m茅dico de su hijo acerca de un plan de atenci贸n para pacientes despu茅s del tratamiento

Consulte con el m茅dico de su hijo sobre desarrollar un plan de cuidados para sobrevivientes. Este plan puede incluir:

• Un resumen del diagn贸stico, las pruebas realizadas y el tratamiento
• Sugerir un calendario para pruebas y estudios de seguimiento
• Un calendario para otras pruebas que necesite su hijo en el futuro, tales como pruebas de detecci贸n temprana para otros tipos de c谩ncer, o pruebas para identificar efectos a la salud a largo plazo debido al linfoma o su tratamiento
• Una lista de posibles efectos secundarios tard铆os o a largo plazo del tratamiento de su ni帽o, que incluya a qu茅 prestar atenci贸n y cu谩ndo contactar al m茅dico
• Sugerencias para la alimentaci贸n y la actividad f铆sica

Mantenga un seguro de salud y un registro de la atenci贸n m茅dica de su hijo

Aunque usted quiera olvidar tanto como sea posible su experiencia una vez que finalice el tratamiento, resulta importante que durante este tiempo guarde los informes importantes del cuidado m茅dico de su hijo. Con el tiempo, su hijo crecer谩, ser谩 independiente y tendr谩 m茅dicos nuevos. Es importante que su hijo pueda proporcionar a los nuevos m茅dicos los detalles del diagn贸stico y tratamiento del c谩ncer. La recopilaci贸n de todos los detalles poco despu茅s del tratamiento puede ser m谩s f谩cil que tratar de obtenerlos en alg煤n momento en el futuro.

Pregunte a su equipo de atenci贸n m茅dica contra el c谩ncer d贸nde y c贸mo obtener esta informaci贸n. Para m谩s informaci贸n, consulte Guarde copias de los informes m茅dicos importantes.

Tambi茅n es importante mantener una cobertura de seguro m茅dico. Los estudios y las consultas m茅dicas pueden ser costosos, y aunque nadie quiere pensar en el regreso del linfoma, esto podr铆a ocurrir.

驴Podemos reducir el riesgo de que el linfoma progrese o regrese?

Si su hijo tiene (o ha tenido) linfoma, probablemente usted quiera saber si hay medidas que pueda tomar para reducir el riesgo de que el linfoma crezca o regrese, como hacer que lleve un cierto tipo de dieta o tome suplementos nutricionales. Lamentablemente, a煤n no est谩 claro si existen medidas que usted pueda tomar que sean 煤tiles.

A medida que su hijo crece, posiblemente ayude el adoptar comportamientos saludables, como una buena alimentaci贸n, no fumar, ejercitarse de forma habitual y mantener un peso saludable, aunque nadie lo sabe con certeza. Sin embargo, s铆 sabemos que estos comportamientos pueden tener efectos positivos en la salud de su hijo que pueden ser mayores que el riesgo de linfoma o de otros tipos de c谩ncer.

Suplementos alimenticios

Hasta el momento, ning煤n suplemento diet茅tico (incluyendo vitaminas, minerales y productos herbarios) ha demostrado claramente que ayude a reducir el riesgo de que el linfoma progrese o regrese. Esto no significa que los suplementos no puedan ayudar, aunque es importante saber que ninguno ha demostrado que lo sea.

En los Estados Unidos, los suplementos alimenticios no est谩n regulados como los medicamentos, pues los fabricantes no tienen que demostrar que son eficaces (o incluso seguros) antes de ser vendidos, aunque hay l铆mites en lo que se les est谩 permitido afirmar que pueden hacer. Si est谩 considerando que su hijo tome cualquier tipo de suplemento nutricional, consulte con los miembros del equipo de atenci贸n m茅dica. Ellos pueden ayudarle a decidir cu谩les pueden utilizarse con seguridad y evitar aquellos que pueden ser perjudiciales.

Para conocer m谩s, vea Suplementos alimenticios: What Is Safe?