绿帽社

Es importante que tenga una discusi贸n honesta y franca con el equipo de atenci贸n del c谩ncer de su hijo. H谩gale cualquier pregunta que tenga, no importa si parece ser insignificante. Por ejemplo, considere las siguientes:

En el momento en que le informan que su hijo tiene linfoma no Hodgkin

• 驴蚕耻茅 tipo de linfoma no-Hodgkin tiene mi hijo?
• 驴Cu谩l es la etapa (extensi贸n) del linfoma y qu茅 significa eso en mi caso?
• 驴蚕耻茅 pruebas se necesitan hacer antes de poder decidir el tratamiento?
• 驴Tenemos que consultar con otros m茅dicos?

Al momento de decidir un plan de tratamiento

• 驴Cu谩nta experiencia tiene usted con el tratamiento de este tipo de linfoma?
• 驴Cu谩les son nuestras opciones de tratamiento?
• 驴蚕耻茅 tratamiento me recomienda? 驴Por qu茅?
• 驴Deber铆a buscar una segunda opini贸n antes de comenzar el tratamiento? 驴Podr铆a recomendar alg煤n m茅dico o centro de atenci贸n contra el c谩ncer?
• 驴蚕耻茅 tan pronto necesitamos empezar el tratamiento?
• 驴蚕耻茅 debemos hacer para estar preparados para el tratamiento?
• 驴Qui茅n m谩s estar谩 en el equipo de tratamiento, y qu茅 hacen?
• 驴Cu谩nto tiempo durar谩 el tratamiento? 驴C贸mo ser谩 la experiencia del tratamiento? 驴D贸nde se llevar谩 a cabo el tratamiento?
• 驴蚕耻茅 tanto del tratamiento necesitar谩 realizarse en el hospital?
• 驴C贸mo afectar谩 el tratamiento nuestras vidas en el d铆a a d铆a?
• 驴Cu谩les son los riesgos y efectos secundarios del tratamiento?
• 驴蚕耻茅 efectos secundarios comienzan poco despu茅s del tratamiento y cu谩les se podr铆an presentar m谩s adelante?
• 驴Afectar谩 el tratamiento la capacidad de mi hijo de aprender, crecer y desarrollarse?
• 驴Cu谩les son las probabilidades de curar el linfoma?
• 驴Cu谩les ser谩n nuestras opciones si el tratamiento no surte efecto o si el linfoma regresa?

Usted tambi茅n debe hablar con el m茅dico de su hijo antes del tratamiento para informarse sobre los posibles efectos a largo plazo. Por ejemplo, puede que quiera preguntar sobre c贸mo el tratamiento afectar铆a posteriormente la fertilidad de su hijo. 脡stas son algunas preguntas que tal vez quiera hacer sobre el riesgo de infertilidad con el tratamiento:

• 驴Afectar谩 este tratamiento la capacidad que mi hijo tendr谩 de tener hijos alg煤n d铆a?
• 驴Hay algo que pueda hacerse para prevenir o mitigar el riesgo de infertilidad? 驴Interferir铆a esto con el tratamiento del c谩ncer de mi hijo?
• 驴Debemos hablar con un especialista en fertilidad?
• Una vez que mi hijo finalice el tratamiento, 驴c贸mo sabremos si podr铆a tener problemas de fertilidad?

Durante el tratamiento

Una vez que se inicie el tratamiento, usted necesitar谩 saber qu茅 esperar y a qu茅 prestar atenci贸n. Puede que no todas estas preguntas sean pertinentes. No obstante, puede ser 煤til formular las preguntas que s铆 sean relevantes para usted.

• 驴C贸mo se sabe si el tratamiento est谩 funcionando?
• 驴Hay algo que podamos hacer para ayudar a controlar los efectos secundarios?
• 驴蚕耻茅 s铆ntomas o efectos secundarios debemos notificarle inmediatamente?
• 驴C贸mo podemos comunicarnos con usted o con un miembro de su equipo durante las noches, los d铆as festivos o los fines de semana?
• 驴Hay alguna limitante para las actividades que mi hijo podr谩 hacer durante el tratamiento?

Despu茅s del tratamiento

• 驴蚕耻茅 tipo de atenci贸n m茅dica de seguimiento necesitar谩 mi hijo despu茅s del tratamiento?
• 驴Hay alguna limitante para lo que podr谩 hacer despu茅s de haber completado el tratamiento?
• 驴Hay s铆ntomas que debamos vigilar?
• 驴C贸mo podemos saber si el linfoma ha regresado? 驴Cu谩les ser谩n nuestras opciones si eso sucediera?
• 驴Sabe si hay alg煤n grupo de apoyo ya sea presencial localmente o en internet en donde podamos conversar con otras familias que tambi茅n est茅n afrontando el linfoma infantil?

Junto con estos ejemplos, aseg煤rese de a帽adir cualquier otra pregunta que usted pudiera tener. Por ejemplo, usted podr铆a querer m谩s informaci贸n sobre los periodos de recuperaci贸n para planificar el trabajo y la escuela. O tal vez quisiera usted preguntar acerca de los estudios cl铆nicos.

Recuerde que los m茅dicos no son los 煤nicos que pueden proporcionarle informaci贸n. Otros profesionales de atenci贸n m茅dica, como enfermeras y trabajadores sociales, quiz谩s puedan responder a algunas de sus preguntas. Usted puede encontrar m谩s informaci贸n sobre c贸mo comunicarse con su equipo de profesionales que atiende el c谩ncer en La relaci贸n entre el m茅dico y el paciente.